Depuis 1819, la ville de Olpe est le chef lieu du canton de Olpe et le centre administratif du Sauerland méridional. Le nom du fleuve et de la ville (« Ol-apa » devenu « Olepe » à partir de 1220) désignait à lʼorigine un « ruisseau dans la prairie humide ».
En 1311, la ville de Olpe se vit accorder le droit de cité par Henri II, archevêque de Cologne et comte de Virneburg dans le duché de Westphalie. De récentes études (Manfred Wolf) laissent supposer que lʼéglise de Olpe a été construite vers 800 après JC sur une grande ferme franconienne qui était un bien impérial.
À la fin du moyen âge, la ville sʼétendait sur environ trois hectares et comptait quelque 400 habitants. À la fin du Moyen-Âge, la transformation des métaux constituait le principal moyen de subsistance des citoyens de la ville de Olpe. La forge de Olpe remonte à lʼannée 1567, et les « Ölper Pannenklöpper » (littéralement « Forgeurs de poêles de la ville de Olpe »), un terme local à lʼorigine, est devenu un terme à part entière, le symbole de la ville. La tannerie constituait une autre branche importante de lʼindustrie locale dans la ville de Olpe. Depuis le 15ème siècle, la ville faisait partie de la curie du Duché de Westfalie. Au 16ème/17ème siècle, Olpe faisait également partie de la Ligue hanséatique en tant que ville « alliée » de Attendorn.
1802 vit la fin du règne des archevêques de Cologne sur le Duché de Westphalie et ainsi sur la ville de Olpe. Jusquʼen 1816, le Duché fut sous la domination de la Hesse, puis de la Prusse. Depuis le 1er janvier 1819, Olpe est le siège de la sous-préfecture et/ou du district de Olpe et ainsi chef-lieu de canton.
Olpe se situe dans une région de forêts et de lacs. Depuis 1965, Olpe se situe sur les bords du lac Biggesee qui fut endigué la même année et qui avec sa capacité de 172 million de mètres cubes constitue lʼun des plus importants barrages de retenue. Il est devenu une destination touristique de renommée nationale.

Olpe vaut toujours le détour...
Le tourisme revêt une importance considérable à Olpe. Surtout ces dernières années, de nombreuses nouvelles attractions ont vu le jour pour nos
clients allemands et étrangers.
Des pistes cyclables très bien développées, une piscine récemment rénovée, dʼinnombrables chemins de randonnée, des concerts et évènements,
une cuisine délicieuse …etc. La liste des possibilités à et autour de Olpe est si longue quʼil est impossible de toutes les énumérer.
Le mieux est de vous rendre à Olpe et dʼexpérimenter vous-même ce que nous avons à vous proposer.
La ville de Olpe sera heureuse de vous accueillir.

Informations touristiques et service de réservation:
Olpe Aktiv e.V.
Westfälische Str. 11, 57462 Olpe
Tel. 02761 - 9429-0
www.olpe-aktiv.de

INFORMATIONS SUR LES DIFFERENTES MANIFESTATIONS LIÉES À LʼANNIVERSAIRE DE LA VILLE 2011

Janvier

• Dim. 2.1. Matinée de fête dʼouverture Salle polyvalente de Olpe; 11h 00
• Dim. 23.1. Messe solennelle pontificale Église St. Martinus

Février

• Vend. 4.2. Concert dans lʼéglise St. Martinus suivi dʼune simulation incendie des remparts de la ville Mars
• Jeu. 3.3. Défilé de carnaval des écoles

Avril

• Jeu. 7.4. Concert de bienfaisance de lʼécole de musique, salle polyvalente
• Vend. 8.4. Projet spectacle de cirque de lʼécole primaire Rhode
• Sam. 9. au Dim. 10.4. Journée de lʼécole de musique
• Di. 26.4. Séance de la réunion du conseil municipal de Olpe, salle polyvalente de Olpe
• Sam. 30.4. Bal à Olpe, Salle polyvalente
• Sam. 30.4. au Dim. 15.5. Exposition « Qumran et la bible »

Mai

• Vend. 6.5. Commission historique
• Sam. 7.5. Journée de lʼhistoire de Westphalie
• Dim. 8.5. Journée portes ouvertes des pompiers
• Vend. 13. au
• Dim. 15.5. Le festival de la ville de Olpe célèbre « unter den Linden »
• Sam. 14. et Dim. 15.5. Conférence de jumelage
• Jeu. 19.5. Course 2011 pour passer le brevet sportif
• Sam. 28.5. « Sur les traces du fondateur de la ville, le comte Heinrich von Virneburg »; excursion à la journée

Juin

• Sam. 4. et Dim. 5.6. Chants de la Confédération
• Vend. 17.6. Découverte de la ville ; centre ville de Olpe

Juillet

• Vend. 1.7. Représentation au Théâtre AG du lycée municipal de Olpe
• Sam. 9.7. Martinus-Cup du CJD de Olpe, Biggesee
• Jeu. 14. au Lundi 18.7. Fête de tir de Olpe
• Lundi 25. au Vend. 29.7. Jeux pour enfants « Voyage dans le temps à Olpe »
• Sam. 30.7. Journée studio WDR / show laser
• Dim. 31.7. Compétitions jeunes du THW sur le plan national

Août

• Lundi 1.8. au Vend. 5.8. Camp jeunesse THW au niveau national
• Sam. 27.8. Heimatbund MV de Sauerland

Septembre

• Vend. 2.9. au Dim. 4.9. Journées hanséatiques de Westphalie
• Dim. 11.9. Journée des forces dʼintervention
• Sam. 17.9. Bal municipal de la fête du tir, salle du Biggesee
• Dim. 18.9. Muggelkirmes (grande kermesse)
• Di. 20.9. 50 ans VHS
• Vend. 30.9. au Dim. 2.10. Fête de la musique Olpe

Octobre

• Dim. 2.10. Fête de la musique avec un grand défilé
• Dim. 16.10 Présentation de la chronique associative de la société de tir St. Sebstianus
• Lundi 10. au Sam. 22.10. Exposition « Ein Volk auf dem Weg » (un peuple en marche)

Novembre

• Dim. 13.11. Requiem du jour de deuil national allemand
• Vend. 18. au Sam. 19.11. Congrès de la Fédération nationale du sport
• Vend. 25.11. Journée de la fonction honorifique

Décembre

• Dim. 4.12. Messe solennelle dʼaction de grâce, église protestante